Triple

　　中新網9月5日電 據外媒報道，歐洲央行4日宣佈了一攬子積極刺激經濟的措施，包括降息和大規模購買資產擔保證券。歐洲央行行長德拉吉承認，如果歐元區不採取一致行動，這些措施無濟於事。
　　報道稱，德拉吉正竭盡全力，希望重振該地區停滯不前的經濟。他把利率降到了最低，並且提高了對銀行在央行存放資金的收費；此外，他還在利用央行的雄厚財力來刺激信貸。
　　但報道指出，問題是4日宣佈的新舉措，是否足以解決歐洲的種種問題。而如果不能，德拉吉手裡的選擇已經不多了。
　　“這是歐洲央行邁出的積極一步，”在紐約州瓦爾哈拉的高頻經濟公司擔任首席經濟師的卡爾•B•溫伯格說。不過他又說，“無論你如何看待，它在貨幣政策上都已經竭盡所能。”
　　報道稱，德拉吉的積極行動反映了歐洲令人沮喪的經濟現狀。低通脹率和增長停滯形成了相互加劇的惡性循環，讓現有的債務負擔更加沉重，也讓相對繁榮的歐洲北部與經濟較低迷的歐洲南部之間的相互適應顯得更加痛苦。這種狀況讓決策者和官員們頭疼不已，他們目前正努力防止全面衰退的再次發生。
　　報道稱，值得註意的是，歐洲央行首次朝大規模資產購買採取了若干行動，此番行動是力度較為溫和的量化寬鬆。最近幾年，美聯儲(Federal Reserve)曾使用量化寬鬆舉措為美國經濟註入大量貨幣。
　　從下個月開始，歐洲央行將開始購買資產擔保證券，即由住房貸款、企業貸款，甚至信用卡債打包而成的證券。銀行將這些貸款打包為證券後出售給了投資者。
　　另外，歐洲央行還再次下調了利率。這些措施的共同目標是刺激貸款。這些措施緩和了市場的焦慮，經濟學家大都歡迎這些舉措，他們認為，這代表著央行正想盡一切辦法防止歐元區重新陷入衰退。
　　但德拉吉承認，如果歐元區的政治領導人不打破僵局，採取一致行動刺激該地區的經濟，這些舉措就不會起作用。德拉吉在新聞發佈會上表示，只靠貨幣政策“很難達到我們的目標”。他在談到政治領導人時表示，“我們每一個人都得做好自己的工作。”　　（原標題：歐洲央行出手刺激經濟 防止全面衰退任重道遠）